1
00:00:03,620 --> 00:00:07,038
Olá, sou o Sr. Ed.
2
00:00:11,745 --> 00:00:13,857
♪ Um cavalo é um cavalo,
claro, claro ♪
3
00:00:13,881 --> 00:00:15,859
♪ E ninguém pode falar
para um cavalo, claro ♪
4
00:00:15,883 --> 00:00:17,860
♪ Isso é, claro,
a menos que o cavalo ♪
5
00:00:17,884 --> 00:00:19,884
♪ É o famoso Mister Ed ♪
6
00:00:19,953 --> 00:00:21,681
♪ Vá direto à fonte
e pergunte ao cavalo ♪
7
00:00:21,705 --> 00:00:22,732
♪ Ele lhe dará a resposta ♪
8
00:00:22,756 --> 00:00:24,038
♪ Que você apoiará ♪
9
00:00:24,107 --> 00:00:25,985
♪ Ele está sempre ligado
um curso constante ♪
10
00:00:26,009 --> 00:00:28,076
♪ Fale com o senhor Ed ♪
11
00:00:37,053 --> 00:00:38,987
3/4 de milha às 11...
12
00:00:45,729 --> 00:00:46,778
Bom dia, Ed.
13
00:00:46,847 --> 00:00:48,146
Bom dia.
14
00:00:53,737 --> 00:00:55,748
Ed, o que aconteceu
para a seção de esportes?
15
00:00:55,772 --> 00:00:57,021
Estou lendo.
16
00:01:04,314 --> 00:01:05,564
Ei, espere.
17
00:01:05,632 --> 00:01:07,248
Ainda não terminei.
18
00:01:07,317 --> 00:01:09,451
Você sabe que eu gosto
leia com meu café.
19
00:01:09,520 --> 00:01:12,604
Bem, eu gosto de
leia com meu feno.
20
00:01:12,672 --> 00:01:13,989
Bem, me desculpe.
21
00:01:16,910 --> 00:01:18,104
Por que você marcou
as corridas de cavalos?
22
00:01:18,128 --> 00:01:20,946
Ah, não se preocupe.
Eu não estou apostando.
23
00:01:24,001 --> 00:01:24,949
Olá, Rogério.
24
00:01:25,018 --> 00:01:26,379
Quer que eu consiga
você uma xícara de café?
25
00:01:26,403 --> 00:01:27,403
Não, obrigado.
26
00:01:28,172 --> 00:01:29,172
Ah, o que é isso?
27
00:01:30,257 --> 00:01:31,790
Você está brincando com os cavalos?
28
00:01:31,859 --> 00:01:34,526
Não, eu até acho que
o carrossel está consertado.
29
00:01:34,595 --> 00:01:36,555
Bem, então quem fez
essas seleções?
30
00:01:40,067 --> 00:01:42,307
Você acreditaria se
Eu disse que era o Sr. Ed?
31
00:01:44,538 --> 00:01:45,765
Bem, vou te contar a verdade.
32
00:01:45,789 --> 00:01:48,323
O garotinho que
entrega o jornal é uma promoção.
33
00:01:48,392 --> 00:01:50,125
Wilbur, você me surpreende.
34
00:01:50,194 --> 00:01:53,244
Eu pensei que você tinha mais
sentido do que jogar as corridas.
35
00:01:53,313 --> 00:01:55,107
Se você deve jogar
seu dinheiro fora,
36
00:01:55,131 --> 00:01:56,171
dê para sua esposa.
37
00:01:56,216 --> 00:01:58,183
Acredite em mim. Eu nunca jogo.
38
00:01:58,252 --> 00:02:01,436
Você sabe, eu tinha um bom amigo
que perdeu uma fortuna nas corridas.
39
00:02:01,505 --> 00:02:02,971
Então ele começou a beber.
40
00:02:03,040 --> 00:02:04,967
Primeiro, uma garrafa por
dia e depois dois.
41
00:02:04,991 --> 00:02:07,242
Finalmente ele foi
comprando por caixa.
42
00:02:07,311 --> 00:02:08,905
Você sabe o que
aconteceu com aquele homem?
43
00:02:08,929 --> 00:02:10,345
Possui sua própria loja de bebidas?
44
00:02:12,182 --> 00:02:14,115
Não foi engraçado para meu amigo.
45
00:02:14,184 --> 00:02:17,435
Ele perdeu sua família, seu
negócio, sua casa.
46
00:02:17,504 --> 00:02:20,389
Eles quase foram chutados
ele fora do Harvard Club.
47
00:02:20,457 --> 00:02:22,657
Olha, Rogério, eu
agradeço sua preocupação,
48
00:02:22,726 --> 00:02:24,287
mas acredite em mim,
não é necessário.
49
00:02:25,879 --> 00:02:27,812
Olá, meninas.
50
00:02:27,881 --> 00:02:29,542
Como está a caridade
dirigir vindo junto?
51
00:02:29,566 --> 00:02:33,502
Nós nunca tivemos um "não" dito para
nós de muitas maneiras diferentes.
52
00:02:33,571 --> 00:02:35,131
Eu nunca pensei nisso
seria tão difícil
53
00:02:35,155 --> 00:02:38,957
para coletar dinheiro
para um fundo de leite.
54
00:02:39,026 --> 00:02:40,892
Quanto você conseguiu?
55
00:02:42,913 --> 00:02:44,580
Uh, $40.
56
00:02:44,648 --> 00:02:47,048
Isso inclui os 20
Eu te dei esta manhã?
57
00:02:47,117 --> 00:02:48,649
Uh-huh.
58
00:02:48,718 --> 00:02:50,958
Isso inclui os 20
Eu te dei esta manhã?
59
00:02:52,789 --> 00:02:54,717
Acho que não
tenha um bom dia.
60
00:02:54,741 --> 00:02:56,708
Ei, tenho uma ideia.
61
00:02:56,776 --> 00:02:59,794
Por que não deixar Wilbur correr
seus US$ 40 em alguns milhares
62
00:02:59,863 --> 00:03:00,979
na pista de corrida?
63
00:03:01,048 --> 00:03:02,108
Pista de corrida?
64
00:03:02,132 --> 00:03:03,665
Wilbur, você não...
65
00:03:03,733 --> 00:03:05,967
W-Wilbur você esteve
apostando nos cavalos?
66
00:03:06,036 --> 00:03:07,819
Claro que não, querido.
67
00:03:07,887 --> 00:03:10,338
Oh não. Ele acabou de marcar
fora os nomes desses cavalos
68
00:03:10,407 --> 00:03:11,534
porque é o aniversário deles
69
00:03:11,558 --> 00:03:13,598
e ele quer enviar
alguns presentes.
70
00:03:14,811 --> 00:03:16,028
Venha, querido.
71
00:03:16,096 --> 00:03:17,763
Wilbur, siga meu conselho.
72
00:03:17,831 --> 00:03:18,780
Esqueça as corridas.
73
00:03:18,849 --> 00:03:21,049
E, ah, só para
remova qualquer tentação
74
00:03:21,118 --> 00:03:23,552
Vou levar isso comigo.
75
00:03:23,621 --> 00:03:26,220
E, ah, aliás,
você está economizando um centavo.
76
00:03:26,289 --> 00:03:28,056
Sim, querido.
77
00:03:31,978 --> 00:03:33,395
Bem, e Mabel?
78
00:03:36,000 --> 00:03:37,677
Bem, se você deduzir
o que gastamos
79
00:03:37,701 --> 00:03:40,168
para gás, papelaria,
telefone e circulares
80
00:03:40,236 --> 00:03:44,339
nossa campanha de caridade
já perdeu $ 15.
81
00:03:45,425 --> 00:03:46,875
Ok, obrigado. Falo com você mais tarde.
82
00:03:51,698 --> 00:03:52,647
Posso entrar?
83
00:03:52,715 --> 00:03:54,299
Ah, olá, Rogério.
84
00:03:54,368 --> 00:03:55,283
Wilbur está aqui?
85
00:03:55,352 --> 00:03:56,301
Ele está lá em cima.
86
00:03:56,370 --> 00:03:58,135
Wilbur!
87
00:03:58,204 --> 00:04:00,304
Você deve estar animado
sobre sua sorte hoje.
88
00:04:00,373 --> 00:04:01,490
Que sorte?
89
00:04:01,558 --> 00:04:05,010
Por que, seu marido
escolheu oito vencedores.
90
00:04:05,078 --> 00:04:06,260
Oito vencedores?
91
00:04:06,329 --> 00:04:07,329
Na pista de corrida.
92
00:04:07,381 --> 00:04:08,574
Bem, aqui. Procure você mesmo.
93
00:04:08,598 --> 00:04:11,015
Aqui estão as seleções de Wilbur.
94
00:04:11,084 --> 00:04:12,534
E aqui estão os vencedores.
95
00:04:12,603 --> 00:04:13,685
Olá, Rogério.
96
00:04:13,753 --> 00:04:14,753
Já volto.
97
00:04:14,805 --> 00:04:18,323
Querida, você-você
escolheu oito vencedores.
98
00:04:18,392 --> 00:04:19,307
Vencedores?
99
00:04:19,376 --> 00:04:20,975
Sim, na pista de corrida.
100
00:04:21,044 --> 00:04:22,194
Ah, isso é legal.
101
00:04:28,468 --> 00:04:29,851
Eu escolhi oito vencedores?
102
00:04:29,919 --> 00:04:31,036
Aqui estão eles.
103
00:04:34,224 --> 00:04:35,507
O que você sabe?
104
00:04:35,576 --> 00:04:37,508
Oito seguidas.
105
00:04:37,577 --> 00:04:38,827
Nada mal.
106
00:04:42,466 --> 00:04:44,127
O que estou tão feliz
sobre? Eu não apostei.
107
00:04:44,151 --> 00:04:46,084
Claro, garoto.
108
00:04:46,153 --> 00:04:47,153
Eu não.
109
00:04:48,722 --> 00:04:52,590
Você vai me dar licença,
Rogério. E-eu tenho que alimentar o Ed.
110
00:04:57,780 --> 00:04:59,714
É possível que ele não tenha apostado?
111
00:04:59,783 --> 00:05:01,400
Ah, tenho certeza que não.
112
00:05:01,468 --> 00:05:03,167
Você diz isso com tanta calma.
113
00:05:03,236 --> 00:05:04,931
Se eu escolhesse oito
vencedores e não apostou,
114
00:05:04,955 --> 00:05:06,915
minha esposa seria
a caminho de Reno.
115
00:05:11,327 --> 00:05:13,945
Ed, você escolheu oito vencedores.
116
00:05:14,014 --> 00:05:17,232
Bem, havia
apenas oito corridas.
117
00:05:19,937 --> 00:05:22,270
Ed, como você teve tanta sorte?
118
00:05:22,338 --> 00:05:23,388
Não foi sorte.
119
00:05:23,457 --> 00:05:25,423
Apenas senso de cavalo.
120
00:05:25,492 --> 00:05:27,826
Quer dizer, você pode
realmente escolher os cavalos?
121
00:05:27,878 --> 00:05:30,027
Melhor do que você pode escolher pessoas.
122
00:05:30,080 --> 00:05:31,596
Qual é o segredo?
123
00:05:31,665 --> 00:05:32,581
Como você faz isso?
124
00:05:32,649 --> 00:05:33,798
Simples.
125
00:05:33,867 --> 00:05:36,368
Eu vejo quem está correndo
e eu escolho o melhor.
126
00:05:38,955 --> 00:05:40,617
Como você sabe disso
muito sobre cavalos?
127
00:05:40,641 --> 00:05:43,858
Não é uma pergunta estúpida?
128
00:05:45,329 --> 00:05:47,178
Sim, sim.
129
00:05:47,247 --> 00:05:49,147
Oito vencedores. Isso é incrível.
130
00:05:49,216 --> 00:05:51,216
Eu tenho uma recompensa para você.
131
00:05:54,137 --> 00:05:57,221
Ei, vizinho. Deixe-me
te dar uma mão nisso.
132
00:05:57,290 --> 00:06:00,024
Bem, obrigado. Eu acho que
pode gerenciar a partir daqui.
133
00:06:00,093 --> 00:06:01,904
Bem, se um homem
não posso ajudar um amigo,
134
00:06:01,928 --> 00:06:02,928
para que serve ele?
135
00:06:02,979 --> 00:06:04,496
Isso é verdade.
136
00:06:04,565 --> 00:06:05,747
Ah, a propósito, Wilbur,
137
00:06:05,833 --> 00:06:08,232
você sabe que você estava
apenas sorte hoje.
138
00:06:08,301 --> 00:06:10,735
Você nunca poderia escolher
oito vencedores consecutivos novamente.
139
00:06:10,804 --> 00:06:11,720
Sim, eu poderia.
140
00:06:11,789 --> 00:06:12,882
Mas qual é a diferença?
141
00:06:12,906 --> 00:06:13,822
Você não joga as corridas.
142
00:06:13,891 --> 00:06:15,131
Não, não, não, não, claro que não.
143
00:06:15,175 --> 00:06:16,124
Estou apenas interessado
144
00:06:16,192 --> 00:06:17,487
do científico
ponto de vista.
145
00:06:17,511 --> 00:06:18,877
Ah, ah.
146
00:06:18,946 --> 00:06:21,056
É por isso que você está sendo
tão útil esta noite?
147
00:06:21,080 --> 00:06:22,831
Ah, Wilbur, por favor.
148
00:06:27,587 --> 00:06:30,905
Agora, uh, só para me satisfazer,
149
00:06:30,974 --> 00:06:33,775
você faria algum
seleções para amanhã?
150
00:06:33,844 --> 00:06:36,694
Prefiro não, Rogério.
151
00:06:36,763 --> 00:06:38,363
Admita. Você teve sorte.
152
00:06:38,431 --> 00:06:39,714
Assim que entrarem na pista,
153
00:06:39,783 --> 00:06:42,767
ninguém pode dizer o que são
animais estúpidos são propensos a fazer.
154
00:06:46,823 --> 00:06:47,823
Ah, olhe, Rogério.
155
00:06:47,874 --> 00:06:50,458
Eu não...
156
00:06:53,847 --> 00:06:55,062
Ok, Rogério.
157
00:06:55,131 --> 00:06:58,049
Você chama a lista
das entradas de amanhã,
158
00:06:58,118 --> 00:06:59,745
e eu vou dar
vocês os vencedores.
159
00:06:59,769 --> 00:07:00,718
Bom.
160
00:07:00,787 --> 00:07:03,254
Primeira corrida. Estevão?
161
00:07:03,307 --> 00:07:04,239
Não.
162
00:07:04,308 --> 00:07:05,456
Balido Senhora?
163
00:07:06,793 --> 00:07:07,908
Não.
164
00:07:07,977 --> 00:07:09,227
Garoto ensolarado?
165
00:07:09,296 --> 00:07:13,864
Garoto ensolarado? Uh, menino ensolarado?
166
00:07:17,570 --> 00:07:18,698
Sim, esse é o vencedor.
167
00:07:18,722 --> 00:07:19,671
Menino ensolarado.
168
00:07:19,739 --> 00:07:20,655
Garoto ensolarado?
169
00:07:20,723 --> 00:07:22,741
Bem, ele está 80 para 1.
170
00:07:22,809 --> 00:07:24,309
De acordo com esta desvantagem,
171
00:07:24,378 --> 00:07:27,195
ele nunca foi derrotado
qualquer um desses outros problemas.
172
00:07:29,466 --> 00:07:33,551
Bem, amanhã ele estará
correndo em busca de vingança.
173
00:07:33,620 --> 00:07:35,837
Mal posso esperar para
verifique o jornal hoje à noite.
174
00:07:35,905 --> 00:07:37,667
Então veremos como
bom você realmente é.
175
00:07:37,691 --> 00:07:39,557
Agora, a segunda corrida.
176
00:07:42,479 --> 00:07:44,473
Talvez o menino não
entregar o papel ainda.
177
00:07:44,497 --> 00:07:45,830
Poderia estar no telhado.
178
00:07:45,899 --> 00:07:47,126
O garoto tem um ótimo braço de arremesso.
179
00:07:47,150 --> 00:07:48,767
Muita velocidade, mas nenhum controle.
180
00:07:53,657 --> 00:07:54,906
Ah, aqui está.
181
00:07:54,974 --> 00:07:58,526
Sim, agora vamos cortar você
reduzido ao tamanho, meu rapaz.
182
00:07:58,612 --> 00:08:00,361
Roger, você é um esportista?
183
00:08:00,430 --> 00:08:01,579
O que você tem em mente?
184
00:08:01,648 --> 00:08:03,248
Se eu escolhesse oito vencedores novamente,
185
00:08:03,317 --> 00:08:04,799
você me leva para dentro de casa.
186
00:08:04,868 --> 00:08:06,868
Se não, eu carrego você.
187
00:08:06,937 --> 00:08:08,319
Você está ligado.
188
00:08:12,975 --> 00:08:15,443
Você pode me colocar
aqui embaixo, motorista.
189
00:08:15,512 --> 00:08:18,129
O que diabos está acontecendo?
190
00:08:18,197 --> 00:08:19,859
Ele nunca me carregou
acima do limite.
191
00:08:19,883 --> 00:08:22,250
Minha querida, você nunca
escolheu oito cavalos seguidos.
192
00:08:22,319 --> 00:08:23,618
De novo?
193
00:08:23,687 --> 00:08:25,886
Sim, oito
ontem, oito hoje.
194
00:08:25,955 --> 00:08:27,272
São apenas 16 ganhadores.
195
00:08:27,341 --> 00:08:29,207
Por que tanto alarido?
196
00:08:30,493 --> 00:08:32,660
Kay, quanto dinheiro
temos no banco?
197
00:08:32,729 --> 00:08:34,640
Ah, que fabuloso!
Seremos todos ricos.
198
00:08:34,664 --> 00:08:36,347
Meu vison usará zibelina.
199
00:08:36,416 --> 00:08:39,200
Aladdin tinha sua lâmpada,
nós temos nosso Wilbur.
200
00:08:39,269 --> 00:08:42,120
Eu me pergunto quando o novo
modelos de iates saem.
201
00:08:42,189 --> 00:08:44,005
Como você os escolhe?
202
00:08:44,074 --> 00:08:46,152
Sim, quando você encontrou
você tinha esse poder?
203
00:08:46,176 --> 00:08:47,609
Diga-nos, swami.
204
00:08:47,677 --> 00:08:50,045
Ok, tudo aconteceu
há dois dias.
205
00:08:50,113 --> 00:08:52,580
Eu estava sentado no celeiro
concentrando-se em alguns esboços.
206
00:08:52,649 --> 00:08:53,981
De repente,
207
00:08:54,050 --> 00:08:56,684
Tive uma sensação estranha.
208
00:08:56,753 --> 00:09:01,423
Eu me encontrei circulando
cavalos na página de esportes.
209
00:09:01,508 --> 00:09:02,724
Muito azedo, muito azedo.
210
00:09:09,600 --> 00:09:10,848
Posso tocar em você?
211
00:09:10,917 --> 00:09:12,862
Wilbur, que horas vamos
partir para a pista amanhã?
212
00:09:12,886 --> 00:09:15,670
Por que esperar pelo amanhã?
Não há corridas noturnas?
213
00:09:15,738 --> 00:09:17,155
Nossa campanha de leite.
214
00:09:17,223 --> 00:09:18,923
Querida, se você escolher alguns cavalos,
215
00:09:18,991 --> 00:09:20,686
teremos todos os
dinheiro que precisamos.
216
00:09:20,710 --> 00:09:22,750
Unidade de leite? Por que, com
Wilbur do nosso lado,
217
00:09:22,779 --> 00:09:24,524
essas crianças vão
estar bebendo champanhe.
218
00:09:24,548 --> 00:09:28,266
Roger, não aposto e pensei
você se opôs ao jogo.
219
00:09:28,335 --> 00:09:29,779
Meu garoto, apoiando
você não está jogando.
220
00:09:29,803 --> 00:09:31,497
É acumulação. Agora pegue
ocupado. Escolha, vá em frente.
221
00:09:31,521 --> 00:09:32,536
Pegue um lápis para ele.
222
00:09:32,605 --> 00:09:34,739
Lápis? Aqui,
Wilbur, pegue minha caneta.
223
00:09:34,807 --> 00:09:35,724
Fique com ele. Prossiga.
224
00:09:35,792 --> 00:09:37,825
Eu não gosto de apostar.
225
00:09:41,348 --> 00:09:44,098
Você aposta em palitos de fósforo,
apostaremos por dinheiro.
226
00:09:44,167 --> 00:09:46,127
Querida, para o
campanha de caridade, por favor.
227
00:09:50,540 --> 00:09:52,440
Bem, se for para caridade.
228
00:09:54,611 --> 00:09:56,538
é melhor eu ir no
celeiro e concentrado.
229
00:09:56,562 --> 00:09:57,478
Você quer que eu carregue você?
230
00:09:57,547 --> 00:09:58,496
Eu vou ajudar.
231
00:09:58,564 --> 00:09:59,564
Por favor.
232
00:10:02,202 --> 00:10:04,018
Que homem brilhante com quem me casei.
233
00:10:04,086 --> 00:10:06,187
Ah, ele não é apenas
agora é sua, Carol.
234
00:10:06,255 --> 00:10:08,556
Ele pertence ao mundo.
235
00:10:10,394 --> 00:10:11,743
Parque Hollywoodiano.
236
00:10:11,811 --> 00:10:12,726
5.000.000.
237
00:10:12,795 --> 00:10:14,579
Olá.
238
00:10:14,631 --> 00:10:16,380
5.000.000.
239
00:10:16,449 --> 00:10:20,151
Ei, o que você quer dizer com você
não pode escolher mais vencedores?
240
00:10:20,219 --> 00:10:22,070
Não gosto de apostar por dinheiro.
241
00:10:22,139 --> 00:10:24,422
É contra meus princípios.
242
00:10:24,491 --> 00:10:25,573
Você me meteu nisso.
243
00:10:25,641 --> 00:10:26,958
Eles acham que eu tenho o poder.
244
00:10:27,027 --> 00:10:28,176
O que posso dizer a eles?
245
00:10:28,244 --> 00:10:30,578
Diga a eles que você queimou um fusível.
246
00:10:34,685 --> 00:10:35,685
Aqueduto.
247
00:10:35,735 --> 00:10:37,835
Temporada curta, 3.000.000.
248
00:10:37,904 --> 00:10:39,053
Adicione-os.
249
00:10:41,257 --> 00:10:43,691
25.000.000.
250
00:10:43,760 --> 00:10:46,343
Dê ao governo 24 milhões.
251
00:10:46,412 --> 00:10:48,746
Oh, bem, vem fácil, vai fácil.
252
00:10:50,132 --> 00:10:51,832
Ah, voltou tão cedo?
253
00:10:51,901 --> 00:10:54,001
Onde estão suas seleções?
254
00:10:54,070 --> 00:10:55,619
Eu não os tenho.
255
00:10:55,688 --> 00:10:58,239
Você-você... Oh, você foi embora
eles no seu escritório, hein?
256
00:10:58,308 --> 00:10:59,935
Eu vou buscá-los. Aqui,
sente-se, meu rapaz.
257
00:10:59,959 --> 00:11:01,076
Sente-se aqui. Relaxar.
258
00:11:01,144 --> 00:11:05,012
Roger... eu não tenho nenhum.
259
00:11:05,081 --> 00:11:06,264
Você não tem?
260
00:11:06,333 --> 00:11:08,916
Ah, você não gosta
os cavalos hoje, hein?
261
00:11:08,985 --> 00:11:11,452
Bem, está tudo bem. Nós vamos
escolha-os outro dia.
262
00:11:11,521 --> 00:11:14,639
Você sabe, nada perdido exceto
os juros sobre o dinheiro.
263
00:11:14,707 --> 00:11:17,591
Roger, receio que nunca
vou escolher os cavalos novamente.
264
00:11:21,148 --> 00:11:23,481
Roger, eu... devo
perderam o jeito.
265
00:11:23,549 --> 00:11:25,783
Eu tentei, mas foi só
não viria.
266
00:11:28,021 --> 00:11:29,021
Desculpe, Rogério.
267
00:11:38,014 --> 00:11:40,631
Por que, querido, o que há de errado?
268
00:11:40,700 --> 00:11:43,301
Fomos eliminados.
269
00:11:43,370 --> 00:11:45,753
O que? O que aconteceu?
270
00:11:45,822 --> 00:11:49,073
Agora eu sei como Benedict
A esposa de Arnold deve ter sentido.
271
00:11:49,141 --> 00:11:51,842
Venha, querido. Nós não estamos
na casa de um amigo.
272
00:11:51,911 --> 00:11:54,178
O que aconteceu...
Por favor, minha querida.
273
00:11:54,247 --> 00:11:55,513
Eu não estou bem.
274
00:12:06,526 --> 00:12:08,159
Basta olhar para eles.
275
00:12:08,228 --> 00:12:10,494
Eu gostaria que Roger fizesse isso
comece a conversar com Wilbur.
276
00:12:12,198 --> 00:12:14,209
Se ao menos Wilbur
deixe-o vencer algumas corridas.
277
00:12:14,233 --> 00:12:16,251
Ah, não é culpa do Wilbur
278
00:12:16,336 --> 00:12:18,669
ele perdeu o jeito
de escolher cavalos.
279
00:12:18,738 --> 00:12:20,588
Ele alguma vez fala durante o sono?
280
00:12:20,674 --> 00:12:22,089
Às vezes.
281
00:12:22,158 --> 00:12:24,158
Bem, se ele alguma vez
murmura um tiro no escuro,
282
00:12:24,193 --> 00:12:25,209
anote.
283
00:12:32,868 --> 00:12:36,321
Acabei de ler sobre um
maravilhoso novo spray para rosas.
284
00:12:36,389 --> 00:12:39,340
É um pó caseiro.
285
00:12:39,409 --> 00:12:42,927
Você mistura nove partes
de pó de enxofre
286
00:12:42,996 --> 00:12:45,229
com uma parte de
arseniato de chumbo.
287
00:12:45,298 --> 00:12:47,982
Quem vai
vencer a primeira corrida?
288
00:12:48,050 --> 00:12:49,951
Não sei.
289
00:12:50,019 --> 00:12:51,602
Vá brincar com seu arsenato.
290
00:13:03,933 --> 00:13:04,933
Uh-uh.
291
00:13:20,417 --> 00:13:21,349
Edu?
292
00:13:21,434 --> 00:13:22,851
Uh-uh.
293
00:13:23,937 --> 00:13:26,237
Ed, apenas um vencedor?
294
00:13:28,941 --> 00:13:30,808
Apenas a sétima corrida?
295
00:13:30,876 --> 00:13:31,793
O grande?
296
00:13:31,861 --> 00:13:34,028
Não, eu não poderia viver comigo mesmo.
297
00:13:34,097 --> 00:13:36,096
Ed, por favor.
298
00:13:36,165 --> 00:13:39,417
Posso citar você
de Oscar Wilde?
299
00:13:39,486 --> 00:13:40,919
Óscar Wilde?
300
00:13:40,987 --> 00:13:44,305
Ele não ganha
quem brinca com o pecado.
301
00:13:44,374 --> 00:13:47,725
Bem, eu tenho um para você.
302
00:13:47,794 --> 00:13:50,561
Ele não janta
que não escolhe nenhum vencedor.
303
00:13:50,630 --> 00:13:52,597
Que idiota disse isso?
304
00:13:52,666 --> 00:13:53,581
Eu fiz.
305
00:13:53,649 --> 00:13:56,100
Quero dizer...
306
00:13:56,168 --> 00:13:59,303
Tudo bem, eu não
preciso de sua ajuda.
307
00:13:59,356 --> 00:14:02,974
Eu vou escolher o sétimo
correr sozinho.
308
00:14:03,042 --> 00:14:08,529
É fácil. Uh... Cauda do Diabo.
309
00:14:10,500 --> 00:14:11,500
Será que vai vencer?
310
00:14:15,271 --> 00:14:17,104
Será que vai perder?
311
00:14:18,591 --> 00:14:19,907
É um cavalo?
312
00:14:21,026 --> 00:14:24,145
Acho que precisamos de um pouco de ar fresco.
313
00:14:28,701 --> 00:14:30,395
Ah, acho que não deveria
se voluntariaram
314
00:14:30,419 --> 00:14:31,869
para liderar nossa campanha de caridade.
315
00:14:31,921 --> 00:14:34,166
Talvez um dos outros
as meninas poderiam fazer um trabalho melhor.
316
00:14:34,190 --> 00:14:36,424
Ah, não culpe
você mesmo, querido.
317
00:14:36,492 --> 00:14:37,986
São as crianças que eu sou
pensando.
318
00:14:38,010 --> 00:14:40,111
Esse fundo de leite é muito
importante para eles.
319
00:14:40,179 --> 00:14:42,413
Pena que não fizemos
algumas apostas ontem
320
00:14:42,482 --> 00:14:45,266
quando Wilbur escolheu
todos esses vencedores.
321
00:14:45,334 --> 00:14:47,179
Você realmente acha
ele perdeu o toque?
322
00:14:47,203 --> 00:14:48,730
Ah, ele deve ter feito isso.
323
00:14:48,754 --> 00:14:50,699
Ele certamente não iria
recusar-se a escolher vencedores
324
00:14:50,723 --> 00:14:52,440
para ajudar uma causa como esta.
325
00:14:56,896 --> 00:14:57,978
Diga, Wilbur.
326
00:14:58,047 --> 00:14:59,364
Sim?
327
00:14:59,432 --> 00:15:02,950
Você deveria ter me contado
era para o fundo do leite.
328
00:15:05,322 --> 00:15:07,772
Você vai
escolher os vencedores de hoje?
329
00:15:07,840 --> 00:15:09,390
Somente por hoje.
330
00:15:09,458 --> 00:15:11,492
Ah, obrigado, Ed.
331
00:15:11,561 --> 00:15:14,912
Imagine escolher Devil's Tail.
332
00:15:14,980 --> 00:15:19,016
Esse cavalo vai terminar dois
comprimentos atrás de sua própria cauda.
333
00:15:19,085 --> 00:15:20,501
Obrigado, Ed.
334
00:15:20,569 --> 00:15:21,652
Pare com isso.
335
00:15:23,940 --> 00:15:25,056
Espere até eu contar a eles.
336
00:15:25,125 --> 00:15:27,119
Deve haver algum
outra maneira de ganhar dinheiro.
337
00:15:27,143 --> 00:15:29,360
Carol! Kay!
338
00:15:29,428 --> 00:15:30,523
Eu tenho o toque novamente.
339
00:15:30,547 --> 00:15:32,341
eu vou escolher
os vencedores hoje.
340
00:15:32,365 --> 00:15:33,280
Ah, querido.
341
00:15:33,349 --> 00:15:34,826
Ah, vou contar a Addison. Adicionado...
342
00:15:34,850 --> 00:15:36,679
Graças a Deus, você
volte para casa para nós.
343
00:15:36,703 --> 00:15:38,269
Você não está mais com raiva de mim?
344
00:15:38,338 --> 00:15:39,353
Garoto de ouro.
345
00:15:39,422 --> 00:15:41,689
Eu já fiquei com raiva de você?
346
00:15:47,963 --> 00:15:50,764
vou precisar de alguns minutos
sozinho para fazer minha seleção.
347
00:15:50,833 --> 00:15:51,953
Ah, claro, claro.
348
00:15:51,984 --> 00:15:52,900
Todo mundo, fora do quintal.
349
00:15:52,969 --> 00:15:53,917
Meu amigo quer privacidade.
350
00:15:53,986 --> 00:15:54,902
Fora, fora, fora.
351
00:15:54,971 --> 00:15:55,920
Ah, boneca.
352
00:15:55,988 --> 00:15:57,305
Shh.
353
00:15:57,374 --> 00:16:00,424
Você acha que eu fico melhor em
um iate azul ou rosa?
354
00:16:00,493 --> 00:16:02,026
Não seja chique, querido.
355
00:16:02,095 --> 00:16:03,444
Compre ambos.
356
00:16:07,066 --> 00:16:10,251
Na oitava corrida, Big Blue...
357
00:16:10,320 --> 00:16:13,337
Cinco libras a mais, com 118 libras.
358
00:16:17,444 --> 00:16:19,777
Uh, o resgate do rei para
vencer. Esse é o número 3.
359
00:16:21,231 --> 00:16:22,964
Obrigado.
360
00:16:23,033 --> 00:16:24,866
Número 3, ou claro.
361
00:16:24,934 --> 00:16:27,167
Amigo, garoto.
362
00:16:27,236 --> 00:16:30,066
Os cavalos são
se aproximando do portão de largada.
363
00:16:30,090 --> 00:16:31,090
Vamos, querido.
364
00:16:31,123 --> 00:16:33,257
Ah, espero que ganhemos.
365
00:16:33,325 --> 00:16:36,544
Oh, eu posso ver aqueles visons
navega no meu iate agora.
366
00:16:37,947 --> 00:16:39,141
Portão de partida.
367
00:16:39,165 --> 00:16:41,632
A bandeira está hasteada.
368
00:16:43,303 --> 00:16:45,402
E eles estão vindo
na curva.
369
00:16:45,471 --> 00:16:46,654
É Cliver na frente.
370
00:16:46,723 --> 00:16:49,840
Seguido por Azul
Rapaz, tempestade de vento...
371
00:16:49,909 --> 00:16:51,258
Aonde você vai, querido?
372
00:16:51,327 --> 00:16:53,560
Eu quero ser o primeiro da fila
para receber meu dinheiro.
373
00:16:53,629 --> 00:16:55,529
Temos o Resgate do Rei.
374
00:16:55,598 --> 00:16:56,680
E ele está em último lugar.
375
00:16:59,569 --> 00:17:00,784
Ah, eu sabia que ele não conseguiria.
376
00:17:00,853 --> 00:17:02,653
Três dias seguidos.
377
00:17:02,722 --> 00:17:04,842
E no topo de
o trecho é Cliver.
378
00:17:04,891 --> 00:17:06,651
Cliver seguindo em frente às
a rodada do transporte.
379
00:17:06,675 --> 00:17:08,709
Aí vem o resgate do rei.
380
00:17:08,778 --> 00:17:12,480
É o resgate do rei
avançando.
381
00:17:12,548 --> 00:17:15,083
Descendo a linha,
e é o resgate do rei.
382
00:17:16,169 --> 00:17:18,235
Espere por mim, menino de ouro.
383
00:17:19,922 --> 00:17:23,140
Quatro vencedores em um
linha e todos os arremessos de longa distância.
384
00:17:23,208 --> 00:17:24,258
Você é um gênio.
385
00:17:24,343 --> 00:17:26,844
Quatro arremessos de longa distância seguidos?
386
00:17:26,912 --> 00:17:28,779
O que ele tem nisso?
387
00:17:28,848 --> 00:17:30,297
Escolha da senhora. Não posso perder.
388
00:17:30,366 --> 00:17:32,299
Escolha da Senhora, por favor.
389
00:17:32,368 --> 00:17:34,546
Siga o conselho do meu amigo.
É como roubar dinheiro.
390
00:17:34,570 --> 00:17:35,786
Escolha da senhora.
391
00:17:38,023 --> 00:17:39,523
Da mesma maneira.
392
00:17:43,179 --> 00:17:45,123
Wilbur, você não está
vai assistir a corrida?
393
00:17:45,147 --> 00:17:46,741
Por que se preocupar em caminhar
de volta à caixa?
394
00:17:46,765 --> 00:17:48,725
Vamos apenas esperar
aqui pelo nosso dinheiro.
395
00:17:50,603 --> 00:17:52,419
Ele com certeza está confiante, não é?
396
00:17:52,505 --> 00:17:55,889
Meu amigo, um banco emprestaria
você qualquer quantia em suas previsões.
397
00:18:11,908 --> 00:18:13,274
Número 4, por favor.
398
00:18:15,227 --> 00:18:16,627
Obrigado.
399
00:18:16,696 --> 00:18:17,744
Número 4.
400
00:18:19,848 --> 00:18:21,065
Da mesma forma.
401
00:18:23,702 --> 00:18:24,752
Da mesma maneira.
402
00:18:41,771 --> 00:18:45,906
Bem, quem vai ganhar
a próxima corrida, ó sábio?
403
00:18:45,975 --> 00:18:51,261
Oh, meu, uh, meu
a seleção é Blue Bell.
404
00:18:51,330 --> 00:18:52,890
Sino Azul!
405
00:18:56,518 --> 00:18:58,478
Você virá junto
comigo, por favor?
406
00:19:02,808 --> 00:19:06,443
Sr. Post, de acordo
para o detetive Weams
407
00:19:06,512 --> 00:19:09,413
você escolheu seis
arremessos de longa distância seguidos.
408
00:19:09,465 --> 00:19:11,415
Isso é contra a lei?
409
00:19:11,484 --> 00:19:13,150
Ah, claro que não.
410
00:19:13,219 --> 00:19:15,219
Mas como administrador desta pista,
411
00:19:15,288 --> 00:19:17,432
Estou naturalmente curioso
sobre sua boa sorte.
412
00:19:17,456 --> 00:19:18,639
Naturalmente.
413
00:19:18,708 --> 00:19:21,525
Você tem conseguido
conselho para algum dos jóqueis?
414
00:19:21,594 --> 00:19:24,261
- Não, senhor.
- Os proprietários? Os treinadores?
415
00:19:24,330 --> 00:19:27,281
Então quem está aconselhando você?
416
00:19:30,469 --> 00:19:31,469
Meu cavalo.
417
00:19:33,690 --> 00:19:36,807
Sr. Post, você
prometeu cooperar.
418
00:19:36,876 --> 00:19:40,160
Por favor, diga-nos quem
tem lhe dado essas dicas.
419
00:19:40,229 --> 00:19:41,345
Ed.
420
00:19:41,414 --> 00:19:42,663
Ed quem?
421
00:19:42,732 --> 00:19:44,799
Meu cavalo não
tenha um sobrenome.
422
00:19:46,118 --> 00:19:49,102
Ele deve ter um sobrenome.
423
00:19:50,623 --> 00:19:52,568
Vejo que não estamos
chegar a algum lugar.
424
00:19:52,592 --> 00:19:55,075
Senhores, eu posso
esclarecer tudo isso
425
00:19:55,144 --> 00:19:56,560
com um telefonema.
426
00:19:56,629 --> 00:19:58,012
Posso usar seu telefone.
427
00:19:58,081 --> 00:19:59,921
- Vá em frente.
- Obrigado.
428
00:20:08,991 --> 00:20:10,457
Pós residência.
429
00:20:10,526 --> 00:20:12,176
Olá, Ed. Sou eu.
430
00:20:12,244 --> 00:20:13,477
Estou na pista de corrida.
431
00:20:15,848 --> 00:20:17,531
Ed, não é verdade
432
00:20:17,600 --> 00:20:19,840
que você tem dado
eu todos os vencedores hoje?
433
00:20:21,370 --> 00:20:24,721
Claro, eu te dei
todos os vencedores.
434
00:20:24,790 --> 00:20:27,324
Olá, este é
Sr. Gray, o mordomo.
435
00:20:27,393 --> 00:20:28,308
Quem é esse?
436
00:20:28,377 --> 00:20:30,510
Sr. Ed, o cavalo.
437
00:20:35,234 --> 00:20:37,434
Eu não sei o que
você está fazendo, Postar,
438
00:20:37,503 --> 00:20:40,554
mas seja o que for, pare com isso.
439
00:20:40,622 --> 00:20:41,672
Sim.
440
00:20:46,145 --> 00:20:49,296
Oh, se algum de vocês, senhores
quero apostar a sétima corrida,
441
00:20:49,365 --> 00:20:50,792
o vencedor será
Príncipe Encantado.
442
00:20:50,816 --> 00:20:51,966
Príncipe Encantado?
443
00:20:52,035 --> 00:20:53,250
Sim, meu cavalo acabou de me dizer
444
00:20:53,319 --> 00:20:55,586
que a Sra. Príncipe Encantado
tive um bebê na semana passada,
445
00:20:55,655 --> 00:20:58,705
então ele estará tentando
ganhar para a criança.
446
00:21:04,948 --> 00:21:06,196
O que aconteceu com seu amigo?
447
00:21:06,265 --> 00:21:08,666
Sim, quem vamos
apostar na sétima corrida?
448
00:21:08,734 --> 00:21:09,934
Não sei.
449
00:21:10,002 --> 00:21:11,919
Ah, sim, eu quero. Aqui está ele.
450
00:21:14,306 --> 00:21:15,389
Quieto! Quieto!
451
00:21:15,458 --> 00:21:18,259
Por favor, cortem, pessoal. Por favor.
452
00:21:18,328 --> 00:21:19,926
Uh...
453
00:21:21,414 --> 00:21:23,881
É o Príncipe Encantado.
454
00:21:23,933 --> 00:21:25,813
Príncipe Encantado!
455
00:21:32,491 --> 00:21:35,542
Atenção, Príncipe
Charmoso, número 7
456
00:21:35,611 --> 00:21:37,144
foi declarado.
457
00:21:37,212 --> 00:21:40,197
Ei, você ouviu isso?
458
00:21:40,265 --> 00:21:42,933
O Príncipe Encantado foi declarado.
Qual é a sua próxima escolha?
459
00:21:44,670 --> 00:21:46,153
Por favor, por favor, por favor.
460
00:21:46,221 --> 00:21:48,221
Não entrar em pânico.
461
00:21:48,290 --> 00:21:50,991
Meu Deus, há bastante
de dinheiro para todos.
462
00:21:51,077 --> 00:21:53,744
Bem, Wilbur?
463
00:21:53,812 --> 00:21:54,728
Não sei.
464
00:21:54,797 --> 00:21:57,548
Príncipe Encantado
foi minha única escolha.
465
00:21:57,616 --> 00:22:00,751
Ah, vamos lá. Você tem que
tenha algum outro que você goste.
466
00:22:00,803 --> 00:22:03,003
Olhe para todos os cavalos
que estão em execução.
467
00:22:03,072 --> 00:22:04,004
Vamos.
468
00:22:04,090 --> 00:22:07,942
Senhores, ele tem
circulou a Cauda do Diabo.
469
00:22:08,010 --> 00:22:09,810
Cauda do Diabo!
470
00:22:14,316 --> 00:22:16,695
Os cavalos são
no portão de largada.
471
00:22:16,719 --> 00:22:19,086
A grande corrida está acontecendo
para começar em breve.
472
00:22:19,155 --> 00:22:20,788
É melhor as meninas voltarem correndo.
473
00:22:20,857 --> 00:22:22,935
Qual é a pressa?
Não apostamos nesta corrida.
474
00:22:22,959 --> 00:22:25,158
Colocamos todos os nossos
ganhos em Devil's Tail.
475
00:22:25,227 --> 00:22:26,377
Bem, isso mesmo.
476
00:22:26,445 --> 00:22:28,746
Posso vender minha casa
e mude para o meu banco.
477
00:22:28,815 --> 00:22:30,147
O que você fez?
478
00:22:30,216 --> 00:22:31,710
Quem te disse para
apostar na Cauda do Diabo?
479
00:22:31,734 --> 00:22:33,083
Eu fiz.
480
00:22:33,152 --> 00:22:36,103
Eu peguei emprestado o seu
jornal do seu bolso.
481
00:22:37,523 --> 00:22:38,922
Esse cavalo não pode vencer.
482
00:22:38,991 --> 00:22:40,507
Eu mesmo escolhi esta manhã.
483
00:22:40,576 --> 00:22:42,376
Você escolheu todos eles, querido.
484
00:22:42,444 --> 00:22:44,005
E eles estão prontos e funcionando.
485
00:22:48,133 --> 00:22:49,578
Você não deveria ter
aposte na cauda do diabo.
486
00:22:49,602 --> 00:22:50,850
Ele não tem chance.
487
00:22:50,919 --> 00:22:52,864
Lá na frente, é Devil's Tail
488
00:22:52,888 --> 00:22:54,371
no topo por um comprimento.
489
00:22:54,440 --> 00:22:57,958
São seis vencedores. Como
ganancioso você pode...
490
00:22:58,027 --> 00:23:00,744
É a cauda do diabo por um comprimento.
491
00:23:01,964 --> 00:23:03,730
Lembre-se, eu-eu o escolhi.
492
00:23:03,799 --> 00:23:05,149
Sozinho.
493
00:23:05,217 --> 00:23:08,035
É o conto do diabo,
agora em cinco comprimentos.
494
00:23:09,555 --> 00:23:11,266
Eu estava sentado
o escritório, você sabe.
495
00:23:11,290 --> 00:23:12,907
Ninguém me ajudou.
496
00:23:12,975 --> 00:23:16,393
Apenas por pura lógica eu
decidiu enfrentar Devil's Tail.
497
00:23:16,462 --> 00:23:20,764
E aí vem Silk
Senhora do lado de fora.
498
00:23:20,833 --> 00:23:23,217
Ela está fechando
na Cauda do Diabo.
499
00:23:23,285 --> 00:23:28,055
Vindo ao redor do
canto, é Silk Lady.
500
00:23:28,124 --> 00:23:31,241
Silk Lady, pela metade do comprimento.
501
00:23:33,479 --> 00:23:35,519
Temos um vencedor,
e é a Senhora da Seda.
502
00:23:44,824 --> 00:23:47,207
Bem, você não pode vencer todos eles.
503
00:24:00,939 --> 00:24:02,873
Não suporto pensar nisso.
504
00:24:02,942 --> 00:24:06,193
Meu lindo iate azul
afundou na sétima corrida.
505
00:24:06,261 --> 00:24:08,662
Meus 12 prédios de apartamentos.
506
00:24:08,731 --> 00:24:10,864
Pense em todo esse dinheiro
507
00:24:10,933 --> 00:24:13,717
poderíamos ter tido
para esse fundo do leite.
508
00:24:13,786 --> 00:24:15,702
Ah, espere um minuto, querido.
509
00:24:16,939 --> 00:24:19,606
Aqui está algum dinheiro
para o seu fundo de leite.
510
00:24:19,675 --> 00:24:23,059
Onde foi?
você recebe todo esse dinheiro?
511
00:24:23,128 --> 00:24:25,879
eu não apostei
a sétima corrida.
512
00:24:25,948 --> 00:24:27,331
Você não fez isso?
513
00:24:27,399 --> 00:24:29,733
Minha mãe não criou
eu ser um jogador.
514
00:24:31,203 --> 00:24:33,020
Ah, Wilbur.
515
00:24:33,088 --> 00:24:34,655
Bem ali. Bem ali.
516
00:24:40,112 --> 00:24:43,263
Legendado por J.R.
Media Services, Inc.
517
00:24:43,332 --> 00:24:45,443
♪ Um cavalo é um cavalo,
claro, claro ♪
518
00:24:45,467 --> 00:24:47,734
♪ E ninguém pode falar
para um cavalo, claro ♪
519
00:24:47,803 --> 00:24:49,848
♪ Isso é, claro,
a menos que o cavalo ♪
520
00:24:49,872 --> 00:24:51,872
♪ É o famoso Mister Ed ♪
521
00:24:51,941 --> 00:24:54,051
♪ Vá direto à fonte
e pergunte ao cavalo ♪
522
00:24:54,075 --> 00:24:55,170
♪ Ele lhe dará a resposta ♪
523
00:24:55,194 --> 00:24:56,476
♪ Que você apoiará ♪
524
00:24:56,545 --> 00:24:58,423
♪ Ele está sempre ligado
um curso constante ♪
525
00:24:58,447 --> 00:25:00,547
♪ Fale com o senhor Ed ♪
526
00:25:00,616 --> 00:25:02,549
♪ Pessoas yakkity-yak uma sequência ♪
527
00:25:02,618 --> 00:25:04,652
♪ E perca seu tempo do dia ♪
528
00:25:04,720 --> 00:25:06,703
♪ Mas senhor Ed
nunca falarei ♪
529
00:25:06,772 --> 00:25:08,872
♪ A menos que ele tenha
algo a dizer ♪
530
00:25:08,941 --> 00:25:11,141
♪ Um cavalo é um cavalo,
claro, claro ♪
531
00:25:11,193 --> 00:25:13,254
♪ E esse vai falar
até a voz dele ficar rouca ♪
532
00:25:13,278 --> 00:25:15,896
♪ Você nunca ouviu falar
de um cavalo falante? ♪
533
00:25:17,249 --> 00:25:19,616
♪ Bem, ouça isso ♪
534
00:25:19,685 --> 00:25:23,554
♪ Eu sou o senhor Ed ♪
535
00:25:28,427 --> 00:25:31,427
Este foi um Filmways
apresentação na televisão.